short text to G. Lee
"Dans le travail d'Altone Mishino le temps est à l'oeuvre, les couleurs se recouvrent et se côtoient sur la toile, les nuances se mêlent ou se heurtent, le lisse rencontre le granuleux, les transparences laissent apparaitre les couches successives, les formes se complexifient.. les contraintes s'élaborent en temps réel, au fur et à mesure du développement de la peinture et en détermine la suite. Le moyen de la peinture, du moins telle que Mishino l'envisage c'est le geste, le trait, la liquidité, la masse. La logique du travail est celle de la justesse, qui n'est ni harmonie nie dissonance, ni beauté ni déception, mais une fuite obstinée du fixe et de l'univocité." G.Lee
"In the work of Altone Mishino, time is at work, the color overlap and rub shoulders on the canvas, the nuances mingle or collide, the smooth meets the grainy, the transparencies reveal the successive layers, the shapes become more complex.. the contraints are worked out in the real time, as the painting develops, and determines what happens next. The means of painting, at least as Mishino envisages it is gesture, line, liquidity, mass. The logic of the work is that of accuracy, which is neither harmony nor dissonance, neither beauty nor disappointment, but an obstinate flight from the fixed and univocal." G.Lee
